Snake你们没有输 在我们心里你们是赢家

  翻译:Oanh

  蛇队在LPL中国区预选赛神奇之旅,被国外解说称为“灰姑娘的故事”。8月27号2:3输给WE后,他们已结束本次资格赛。有很多评论说选手的失误,有一些人质疑最后一场的BP。但大部分评论是鼓励安慰选手们,表示很佩服体谅他们,一直在12个小时中坚持打出10场精彩的比赛让人难以忘怀。

1

  经过10场高强度的连续比赛,蛇队的每位选手已经把所有的精力体力都压榨出来,张力已见顶。在和VG对战的比赛中,连败两局,但蛇队又能追回三局拿下胜利。第二场BO5跟WE对战,坚持到最后一局还是以2:3输掉比赛。

  走出赛场他们不哭,但经理忍不出掉眼泪了。我觉得左雾比选手们难过万分,他不知道说什么好,所以在微博上对粉丝们说一声“Sorry”。

  2013年,皇族要打两场BO3一场BO5,总共一天要打9场,抢一张去参加S3世界赛的门票。蛇队打了10场比赛,但拿不到最后一张票,他们完全可以抬着头走出赛场。他们输了但在粉丝心里是永远的赢家。

  那天,我在电脑面前看了整整10场,不知道队员们是什么情况,但我看着比赛眼睛都湿润了,真的为他们感到自豪。每次看见选手们的脸出现在镜头前,我都心疼死了。最后一场BP阶段,我看见KRYST4L的手在抖,我已想象到可能会出现最坏的结局:他们要空手回去。但我很幸福,因为最后不是我想象的那样,蛇队输了,但他们不是空手回去。至少他们多了一位非常忠诚的越南粉丝。

  跟很多越南玩家不一样,我在S5春季赛就开始关注Snake。一个新队一直排名前列,那是不一般的成绩。直到现在,Snake都没有错过任何一次LPL季后赛。

  那时候,给我印象最深刻的选手是KRYST4L,但不是好的印象。我眼中的他是一个打法自私,要队友一直帮他才能发挥好的选手。但我也很惊讶,Snake每位成员都很相信以及全心全意帮助KRYST4L,我觉得一般队伍的队友不会这么全心全意做这种事情。但我也要承认他的天赋,很多场比赛都是因为他发挥好才能赢的。

  输了WE,看见KRYST4L趴在桌子上的照片,我很心疼,完全想象不到那些画面。在夏季赛伤病一直困扰着他,但他回来跟队友一起走过艰难的日子。我真不敢看完KRYST4L治疗视频,太可怕了。他的努力,坚决值得我们去学习。

1

  他们五个人在LOL历史上已经经过最长的一天。但他们并没有放弃。

  8月28号是Flandre18岁的生日。经理跟所有成员为他举办生日party。这是非常珍贵有意义的18岁。虽然气氛还不是最好但笑容已慢慢找回来了。祝你生日快乐,越长越帅越长越高。

  Sofm主动拍广州夜景发回给粉丝们,以前他从来没做过。他说:你们是我的正能量,感谢你们的支持。

  说到Sofm,虽然还没跟他本人接触过,但我知道他跟我一样不擅长聊天。18岁的他,经验丰富,打过很多场比赛。2014年他离世界赛非常近,但因为年龄问题而遗憾离开赛场,经过一次巨大的困难后,Sofm继续坚持追求他的梦想,一起跟Full Louis战队贡献充满感情的比赛,成为越南顶级队伍之一。很多队友来了又走了,但Sofm还是留在那里,直到收到SnakeEsports的邀请。

  当一个人在他乡,要适应一个全新的环境,没有家人好朋友在身边,语言不通,文化差异经常导致误解,年少无知口无遮拦让人憎恨,但Sofm一直在克服问题。Sofm跟队友用简单的英语交流,在他们之间有一种信任感,很明显在比赛中表现出来。他的四个队友一直帮助Sofm反野,一起打团战,一起沟通进攻目标。所以说他们之间有一种信任感,一种百分百信任对方的想法。

1

  我在Sofm fanpage上写了很多我想说的话:

  “大家好

  昨天比赛给我的感觉很像上次Sofm在芹苴CCCS2016总决赛,跟269战队对战,他们翻盘获得胜利,但打总决赛BO5的最后一局输给西贡小丑。昨天我们看见Sofm三个月来在Snake的成长,以及坚持不懈的精神。那一天在这样两大局的BO5里,我们选手需要在粉丝们那里得到什么呢?一个选手要有好状态上台比赛需要什么呢?像Sofm所说的那样: “你们是我的正能量,感谢你们的支持”。那肯定是我们的支持和关爱了。所以谢谢你们的爱,这对Sofm来说是很珍贵的。昨天虽然输了,但我们听说现场观众一直给蛇队加油,Snake官方微博上也有很多中国粉丝也鼓励蛇队为蛇队加油。

  在越南,我真的很感动。很多朋友一直从11点看到晚上10点,来给蛇队加油。在Facebook和很多社区,也留了很多评论为蛇队加油,鼓励。这是你们对蛇队对Sofm的信任,对Sofm个人来说是一个很大的礼物了。Sofm他不会说好话不会唱歌让粉丝开心。但他会把所有的经历和精神放在比赛中,他拿到好成绩让我们开心。但有一些粉丝看不到他的努力,总是说难听的话质疑他们。怎么了你们,说一句鼓励鼓励不行嘛?

  Sofm还年轻,一个人在他乡追求自己的梦想。赛场越来越大,难度也越来越大。做选手职业寿命很短,但门槛很多。很多人说这么年轻,不要早想去挣钱。这不是挣钱问题,而是敢追求梦想,敢说,敢做的他。他知道这路很难走,但选了就要走到最后。那才是真正的职业选手。”

  刚加入LPL,Sofm已经给了很大印象,一直被国外解说称为“越南巨星选手”。他们喜欢Sofm的打野路线以及很惊讶他能计算那么准野怪复活时间。他的男枪豹女盲僧还给了观众特别深刻的印象,但在10局比赛这些英雄出现很少,大部分都用团队能力比较强的酒桶,为什么呢?

  因为他尊重教练的决定。像KRYST4L在10局比赛大部分都在用轮子妈,而不是他本来喜欢用的个人主义英雄大嘴老鼠德莱文,为了大目标他们每个人都把自己喜爱的东西放一边。

  Sofm真的长大了。加入Snake我们看见他在每场比赛的进步。为了能跟队友有更好的配合愿意改变自己打法。圣枪哥担任指挥,喜欢用船长剑姬艾克这类英雄的他,却经常转用波比这样的肉坦英雄,让队友有更好的前排。能有这么棒的队友在旁边,我替Sofm感到幸运。我们的Sofm不是一个人了。

  这才是Sofm加入到Snake的第一赛季,前面的路还是很长。我相信以他们每一个人的努力付出,一定有一天会站在LOL最高舞台。祝福他们!